Коротка відповідь
Технічно так. BIP-39 визначає англійський словник плюс спрощений китайський, традиційний китайський, японський, іспанський, французький, італійський, корейський, чеський і португальський словники. Українського словника BIP-39 НЕМАЄ — це часта помилка. На практиці майже всі апаратні гаманці і більшість dApp приймають лише англійський словник. Не-англійська мнемоніка, згенерована сьогодні, може не мати куди імпортуватися через п'ять років. За замовчуванням — англійська.
Проблема сумісності
BIP-39 був ратифікований у 2013 році лише з англійським словником. Інші мовні словники додані пізніше, але англійський залишається фактичним дефолтом. Ledger, Trezor, OneKey, Keystone — усі випускають англійські мнемоніки з заводу. Програмні гаманці на кшталт MetaMask, Trust Wallet, Phantom іноді заявляють "підтримку інших мов" у діалогах імпорту, але реальна сумісність варіюється.
Критичний момент: словники BIP-39 різних мов незалежні і не взаємозамінні. Не можна замінити китайські слова англійськими еквівалентами у тій же мнемоніці. Не-англійська мнемоніка, імпортована у гаманець, що підтримує лише англійську, відкидається.
Українська специфіка
В Україні багато користувачів запитують про українську мнемоніку, але її НЕМАЄ в BIP-39 стандарті. Це не прогалина у перекладі — це свідоме рішення специфіки. Кирилична кодировка має свої складнощі з NFKD-нормалізацією, і спільнота BIP-39 не включила українську. Якщо ви бачите "українську мнемоніку" в якомусь маловідомому гаманці — це або пропрієтарна схема (не сумісна зі стандартними гаманцями), або шахрайство.
Прихована проблема NFKD
BIP-39 специфікує UTF-8 NFKD нормалізацію для не-латинських скриптів. Різні ОС обробляють CJK нормалізацію по-різному в тонкощах. Мнемоніка, введена на macOS, може створити трохи інший seed, ніж ті ж символи, набрані на Windows.
Рекомендація
Генеруйте англійською. Якщо не читаєте англійською, запишіть слова фонетично з транслітерацією кирилицею поруч — але завжди відновлюйте з офіційного BIP-39 англійського написання. Для довгострокового зберігання англійська — значно безпечніший вибір.