Краткий ответ

Почти всегда — нет. У блокчейна нет кнопок «Забыли пароль?» или «Отменить перевод»: подтверждённая транзакция на действительный адрес означает, что средства теперь принадлежат этому адресу. Исключений немного: если адрес принадлежит крупной бирже с отлаженной процедурой возврата, средства иногда удаётся вернуть через поддержку за отдельную плату; если перевод был отклонён в самом блокчейне (статус «failed» или «reverted»), деньги вообще не покидали кошелёк. В остальных случаях они потеряны.

Три реальных сценария возврата

1. Отправили на депозитный адрес биржи, но с неправильным тегом или memo. Крупные биржи часто могут зачислить такой депозит вручную, но не обязаны. Напишите в поддержку, указав ID транзакции, свой аккаунт и адрес получателя. Будьте готовы ждать: некоторые биржи берут плату за возврат, и хороший исход не гарантирован.

2. Отправили на собственный адрес, но в другой сети (например, ETH ушёл в сеть BSC). Можно вернуть. В EVM-сетях один и тот же приватный ключ управляет одним и тем же адресом. Импортируйте seed-фразу в кошелёк, который поддерживает сеть получателя, — средства будут там; переведите их в нужную сеть через мост или биржу.

3. Отправили на контракт, который не принимает этот актив. Транзакция откатывается: газ списан, но средства остаются у вас. Проверьте транзакцию на Etherscan — если статус «reverted» или «failed», деньги по-прежнему в кошельке.

Когда вернуть нельзя

Подавляющее большинство случаев: вы отправили средства на случайный действительный адрес, не принадлежащий никакому сервису. Им может владеть кто угодно — тот, кто когда-то создал этот адрес, случайный человек, если вы опечатались и попали в чужой кошелёк, или вообще никто, если адрес «сжигающий» и ключа от него нет ни у кого. В любом случае блокчейн считает транзакцию действительной, и пути назад нет.

Чаще всего к этому приводят ошибка при копировании и вставке, «отравление» адреса (вы копируете из истории похожий адрес, который подбросил злоумышленник) или неправильно считанный QR-код.

Предотвратить проще, чем вернуть

Перед любым крупным переводом сначала отправьте небольшую тестовую сумму, дождитесь подтверждения, убедитесь, что получатель её увидел, и только потом отправляйте остальное. Это стоит небольшого ожидания и одной лишней комиссии, зато целиком закрывает риск ошибиться адресом.

Включите на биржах белый список адресов для вывода (многие биржи вводят период ожидания перед выводом на только что добавленный адрес). Пользуйтесь аппаратным кошельком, который показывает адрес получателя на собственном экране: на этом шаге ловятся и ошибки копирования, и подмена адреса вредоносной программой-клиппером.

Дополнительное чтение: Белый список адресов для вывода, Клиппер.